用户手册

等边三角形内带箭头的闪电符号，旨在提醒用户注意产品外壳内存在高压，其量级可能足以构成电击风险。

1. 阅读本说明。
2. 保存好这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有说明。
5. 请勿在水边使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明安装设备。
8. 请勿安装在任何热源附近，如散热器、灶具、热交换器或其他产生热量的设备（包括扩音器）。
9. 仅使用制造商推荐的附件。
10. 只能与制造商指定或随设备出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/仪器组合时应格外小心，以防推车/仪器组合受伤或损坏。

11. 所有维护工作必须由合格人员进行。当设备受到任何损坏时，如电源线或插头损坏、液体溢出或物体掉入设备、设备暴露在雨水或潮湿环境中、无法正常运行或跌落，都需要进行维修。
12. 使用设备时的环境温度不得超过 35 摄氏度（95 °F）。
13. 请勿在热带气候下使用本设备。
14. 请勿在设备附近放置点燃的蜡烛等明火。
15. 设备必须安装在制造商指定的墙壁或天花板上。
16. 本产品边缘锋利。小心操作。
17. 请勿尝试自行修理本设备。打开本设备可能有危险。请将所有维修工作交由合格人员进行。
18. 更换部件时，只能使用制造商指定的部件或与原部件特性相同的部件。不符合要求的部件可能导致火灾、触电或其他危险。
19. 在对设备进行任何工作或维修之后，请进行测试以检查产品是否安全运行。
20. 在连接产品和增大音量之前，先将音源的音量调到最小。产品就位后，逐渐将音量调至合理、悦耳的水平。警告符号。该符号旨在提醒用户注意用户手册中有关设备处理、操作和维护的重要说明。
21. 为避免可能的听力损伤，请勿长时间高音量收听扬声器。聆听扬声器的音量过大可能会损伤用户的耳朵，导致听力问题（暂时性或永久性耳聋、耳鸣、耳鸣、听力障碍）。将助听器暴露在超过 85 dB SPLLAeq 的音量下数小时可能会对听力造成不可逆转的损害。
22. 拆开产品包装后，请注意不要让儿童接触到包装。有窒息的危险。
23. 有些用户没有足够的自主能力独自安全地使用本产品。特别是 14 岁以下儿童和某些残疾人在使用设备时必须有人监护和陪同。

注册您的产品 ：

感谢您购买 Focal 产品。欢迎来到我们的世界，高保真的世界。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们的唯一目标是为您提供纯净、忠实和丰富的声音。为了使您的产品发挥最佳性能，我们建议您阅读本手册中的说明，并妥善保存，以备将来参考。

Theva n°1 B + H + I

Theva n°2 / Theva n°3 A + C + D + E + F + G + I

Theva N°2/N°3 扬声器重近 20 千克。我们强烈建议在开箱和安装时由两个人搬运。

Theva 扬声器有锋利的边缘。搬运时请注意不要弄伤自己。

将底座放在固定孔前，将随附的 4 颗螺丝就位，并用随附的六角扳手拧紧。确保底座的位置正确（顶部位于扬声器前方）。

然后组装橡胶垫或去耦钉，具体取决于扬声器将要安装的地板类型。

对于硬质地板，请使用橡胶垫。如果扬声器要安装在地毯上，则需要使用地钉来确保良好的稳定性。

Theva N°1 书架扬声器随附硅胶垫。将扬声器放置在架子或箱体上时，请确保在安装前将硅胶垫粘牢。

如果您希望将扬声器安装在可选的 Theva 支架上，请参考支架随附的安装说明。

Theva 扬声器配有织物罩以保护扬声器。由于采用了磁性固定系统，它们很容易安装和取下。

我们建议您在听音乐时取下罩子，以获得扬声器的最佳性能。

Theva 连接器为剥线电缆（直径最大为 4 毫米）、叉形插头或香蕉插头提供可靠的通用触点。必须尊重扬声器的极性。

标有 "+"的连接器必须连接到放大器的相应输出端，标有"-"的连接器必须连接到负极。如果不遵守这一条件，立体声图像和低音感知将大大降低。

请选择横截面与长度相匹配的优质电缆：您的经销商将为您提供建议。

扬声器的设计目的是尽可能忠实地再现各种形式的音乐或家庭影院节目。不过，要优化扬声器的性能并确保良好的音调平衡和逼真的声像，应遵守一些简单的规则。扬声器应面向聆听区域对称放置，最好与聆听区域形成一个等边三角形。不过，也可以根据具体的布局条件改变这些距离，以找到理想的折衷方案。

扬声器应放置在同一水平面上的同一高度。理想情况下，高音扬声器应放置在通常聆听点与聆听者耳朵相同的高度。

不要将扬声器放置在太靠近房间角落的地方，也不要放置在太靠近墙壁的地方。这会激发房间内的某些共振，人为地提高低音音量。另一方面，如果判断低音音量不足，您可以尝试将扬声器移近墙壁以达到平衡。

对于完美主义者，我们将为您提供一个最佳定位公式：如果 A 是音箱中心到最近墙壁（地板或墙壁）的距离，B 是中间距离，C 是最大距离（A < B < C），那么 B2 = AC 的关系定义了扬声器的理想位置。

举例说明：

如果吊杆中心距离后墙（A）50 厘米，距离地面（B）60 厘米，那么侧墙最好距离 72 厘米（C = B2/A = 72 厘米）。

扬声器的性能取决于房间的音响效果、扬声器在房间中的正确位置以及听众的位置。可以利用这些因素来纠正或改善预期效果。

立体声感知不准确，中心不集中：尝试将扬声器靠近和/或朝向聆听点。

声音刺耳、咄咄逼人：您房间的声学效果可能过于混响。考虑使用吸音材料（地毯、沙发、壁挂、窗帘等）和反射材料（家具）来吸收或扩散共振。

声音 "扁平"、低沉：房间内吸音材料过多，声音被阻隔，无法缓解。请在家中的吸音材料和反射材料之间寻找最佳的折衷方案。

一般来说，扬声器后面的墙壁应该是反射性的，这样声音才能正确传播。相反，聆听区后面的墙壁最好是吸音的，以防止后方反射 "改变 "立体声图像的感知。

可以在侧墙上明智地摆放家具，以扩散声波，避免刺激某些频率区域，尤其是中音区域（消除 "回音飘忽"）。

Theva 扬声器中使用的扬声器是复杂的机械部件，需要经过一段时间的调整才能以最佳状态工作，并适应环境的温度和湿度条件。这个磨合期根据所遇到的条件而有所不同，可能会持续数周。

为了加快这一过程，我们建议您连续运行扬声器二十小时左右。一旦扬声器的特性完全稳定，您就可以充分利用 Theva 扬声器的性能。

特别预防措施

放大器的选择

扬声器和驱动器可能受到损坏的不是功率过大的放大器，而是功率不足。如果音量过大，功放就会饱和并产生寄生信号，从而损坏高音扬声器。

Theva 扬声器的动态能力和清晰度足以凸显与之搭配的功放的品质和缺点。您的经销商将根据您的品味和预算帮助您做出正确的选择。

保修条件

如有问题，请联系您的 Focal 经销商。在法国，所有 Focal 设备的法定保修期为自购买之日起 2 年。如果设备出现不合格情况，必须将设备原包装送至经销商处，经销商将对设备进行分析并确定故障性质。

如果设备处于保修期内，且满足触发保修的条件，则将根据设备购买日期的法定保修适用条件对设备进行维修或更换。

如果不是这种情况，您将收到一份维修估价单。保修范围不包括因使用不当或连接错误（例如烧毁移动线圈......）造成的损坏。

在法国境外，Focal设备的保修条件由各国的Focal官方经销商根据相关地区的现行法律制定或执行。