알아채다

제품을 매번 사용하기 전에 지침을 읽고 잘 보관해 두었다가 나중에 필요할 때 참조하십시오.

1. 이 지침을 읽을 것.
2. 이 지침을 보관할 것.
3. 지침에 포함된 모든 경고를준수하십시오.
4. 모든 지침을 준수할 것.
5. 큰 출력의 헤드폰 소리는 청취자의귀에 손상을 주어 청각 기능 장애를 유발할수 있습니다(일시적 또는 영구적 청력손실, 귀에서 윙윙거리는 소리가 들림,이명감, 청각 과민증).1시간 이상 과도한 음량(85dB 초과)에 귀를노출하면 영구적 청력 손상을입을 수 있습니다. 따라서반드시 헤드폰을 끈 상태에서 착용해야하며 큰 음량으로 사용하거나, 또는 중간음량으로 하루 1시간 이상 사용하지 않는것이 좋습니다.헤드폰을 연속 사용하지 말고, 짧은 휴식시간을 두십시오.귀에서 윙윙거리는 소리나 귀울림(이명감), 청력 저하나 솜으로 막은 듯한감각이 나타나는 경우, 즉시 헤드폰 청취를중단하십시오. 증상이 몇 시간 동안지속되는 경우 즉시 의사와 상담하고,의사로 하여금 필요할 경우 전문의(이비인후과)에게 진료를 의뢰하도록합니다. 특정한 경우, 즉시 진료를 받아야회복불가능한 문제가 발생하는 것을 피할수 있습니다.
6. 따라서 반드시 헤드폰을 끈 상태에서착용해야 하며, 장치 음량을 최소로줄였다가 헤드폰을 연결한 다음.
7. 쿠션 또는 보호 플러그 없이는 절대로헤드폰을 사용하지 마십시오.
8. 항상 주변의 소리를 들을 수 있는상태에서 헤드폰을 사용하십시오. 특히제품의 액티브 노이즈 캔슬링은 주변소음이 들리지 않게 만들거나 청각 경고신호를 극단적으로 왜곡합니다. 주변소음을 들을 수 있는 가능성이 줄어들면사용자 자신은 물론 주변 사람에게도 위험할 수 있습니다.각별히 주의해야 하는 조건(많은 통행량이있는 외부, 공사장이나 철도 근처 등)에서는 헤드폰을 사용하지 마십시오.헤드폰을 착용한 상태에서는 절대로 차량(승용차, 모터사이클, 보트, 전동 킥보드등)을 운전하거나, 자전거, 롤러 스케이트,호버 보드를 타고 이동하지 마십시오.이러한 상황에서 사용하면 위험할 뿐만아니라 어떤 국가에서는 법규 위반에해당할 수 있습니다.
9. 또한 사람이 많은 곳에서 뛰거나,걷거나 또는 그 외 모든 활동을 할 때헤드폰을 착용하는 것도 권장하지않습니다. 이러한 환경에서 헤드폰을사용하는 경우, 경적, 경보 및 경고음을포함한 주변 소음을 들을 수 있는 정도까지음량을 줄이시기 바랍니다.
10. 14세 미만의 아동 및 청소년이감독 없이 헤드폰을 사용하지 않도록주의하십시오. 과도한 출력으로 이 기기를자주 사용하는 아동 및 청소년과 관련하여각별히 주의해야 합니다.
11. 헤드폰의 용도 외 사용을 금합니다.절대로 소음 방지 목적으로 헤드폰을사용하지 마십시오. 비행용 통신 헤드폰용도로 헤드폰을 사용하지 마십시오.
12. 항공기 좌석 콘센트에 헤드폰을연결하기 위해서는 적합한 어댑터를사용하십시오. 적합한 어댑터를 사용하지않으면 과열로 인한 신체 상해 또는 재산상피해를 입을 수 있습니다.
13. 열이 느껴지거나 오디오 신호가사라지는 경우, 즉시 헤드폰을 벗고 전원분리하십시오.
14. 불이 붙은 양초, 라이터 등 불타는물체를 헤드폰 근처 또는 위에 두지마십시오.
15. 전원을 껐을 때 또는 사용하지 않을때를 포함하여, 상당 기간 동안 헤드폰에무게 또는 압력이 가해지도록 두지마십시오.
16. 헤드폰을 습도에 노출하거나 물에담그지 마십시오.
17. 이 헤드폰은 특별히 청소할 필요가없습니다. 그럼에도 청소할 필요가 있다면건조하고 부드러운 천을 사용하십시오.용제가 포함된 세척액을 사용하지마십시오.
18. 모든 수리 또는 취급은 유자격자에게맡기십시오. 어떤 이유(액체를 쏟음,전선이 노후화됨, 비에 노출됨, 기기가단락됨 등)로든 손상이 있는 경우에는이러한 작업이 필수적입니다.시스템 또는 액세서리를 개조하지마십시오. 허가되지 않은 모든 개조는안전, 규정 준수, 기기 성능에 악영향을미칩니다. 쿠션 교체시에는 사운드 품질 및액티브 노이즈 감소 품질에 변화가 없도록제조업체가 권장하는 특정 쿠션 모델로만교체하십시오.
19. 이 제품은 다음과 같은 위험을발생시킵니다. • 질식 • 화재 또는 감전(기기를 비나 습도, 또 기타 모든 액체에 노출하지 마십시오).
20. 이 제품은 자석 구성품이 포함하고있으며, 이식형 심박 조율기 및 제세동기에간섭할 수 있는 전자파를 발생시킵니다.헤드폰을 사용하기 전에 이식형의료기기의 기능에 대한 이러한 구성품의효과와 관련하 의사와 상담하십시오.
21. 이 제품은 모든관련 유럽 규정및 지침에부합합니다. 이기호는 제품(및 포함된 배터리)이 가정폐기물과 함께 폐기해서는안 되며, 재활용을 위한 적절한 수거센터에 폐기해야 함을 의미합니다. 적절한폐기 및 재활용은 자원과 인간의 건강,환경을 보호합니다. 이 제품의 폐기 및재활용과 관련된 보다 자세한 정보는지자체나 폐기물 수거 서비스, 또는 이제품을 구매한 매장에 문의하십시오.
22. 이 제품에는 주의하여취급해야 하는 리튬이온배터리가 포함되어있습니다. 리튬 배터리는적절히 사용 및 취급하지 않는 경우 위험할수 있습니다. 극단적인 경우, 리튬 배터리를 비정상적으로 사용할 경우 다음과 같은 결과를 초래할 수 있습니다. • 폭발 • 화재 • 열 발산 • 연기 또는 가스 발산
23. 주의: 기기를 열지 마십시오.배터리를 분해, 개방, 천공하거나 배터리에기타 모든 작업을 실시하는 것을 금합니다.주의: 배터리를 올바르게 교체하지 않는경우 폭발할 위험이 있습니다.Focal 제품의 배터리를 교체 및 제거하는작업은 반드시 유자격자만이 실시해야합니다. 배터리는 최초에 함께 제공된 것과동일하거나 Focal 대리점을 통해 입수한것만으로 교체해야 합니다.Focal은 안전, 다른 제조업체의 배터리와의호환성을 보증하지 않으며, 기기에서올바르게 작동할 것인지에 대해서도보증하지 않습니다.도체 요소를 이용하여(특히 금속 물체와접촉시킴으로써) 또는 다른 모든 방법으로배터리의 (+) 및 (-) 단자를 단락시키지마십시오.극성을 바꿔 연결하지 마십시오.헤드폰에 삽입한 배터리 근처 또는 위에불타는 물체를 두지 마십시오. 일반적으로,배터리는 태양, 불 또는 기타 요소와 같이과도한 열(70°C 초과) 및 90%를 초과하는 습도에노출해서는 안 됩니다.배터리 및 충전기를 물에 노출하지마십시오(물에 담그거나, 액체를 쏟거나,응결에 노출하거나, 젖게 하지 마십시오).비에 노출하지 마십시오.손상된 배터리를 절대로 사용하지마십시오.배터리가 충격이나 진동을 받도록 하지마십시오. 배터리가 큰 충격을 받은 경우,사용하지 마십시오.배터리를 파괴하거나 소각하지 마십시오.배터리 내부 구성품이나 연소 산물에노출되면 위험할 수 있습니다. 노출된경우, 의사의 진료를 받으십시오사용 중 배터리에서 평소와 다른 냄새가나거나, 비정상적인 열이 발생하거나,배터리에 변형이 발생하면, 즉시 기기의전원을 끄고 Focal 대리점에 문의하십시오.이 제품은 현지 규정 요건의 담당 기관(UL,CSA, VDE, CCC 및 CE)이 승인한 제한전원(LPS)으로만 사용하십시오.0°C ~ 45°C의 주변 온도에서만배터리를 충전하십시오.액체가 흐르거나 손상될 수 있는 부풀어오른 배터리를 절대로 사용하지 마십시오.개조하거나 손상된 충전기를 절대로사용하지 마십시오. 비가연성 표면에서만배터리를 충전하고(카펫 또는 마루판과같은 가연성 표면 위에 놓고 충전하지마십시오) 가연성 물질 근처에서 충전하지마십시오. 배터리를 특히 단락과 관련된모든 손상을 방지하기 위해 비전도성표면에서 충전하십시오.14세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는곳에 배터리 및 충전기를 보관하십시오.배터리가 충전 중인 동안에는 헤드폰을사용하지 마십시오.모든 배터리(기본 제공 배터리 또는 교체배터리)는 태양, 불 또는 이와 유사한열원에 노출해서는 안 됩니다.
24. 제품에는 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-methylenedi-pcresol (DBMC) 이 소량포함된 부품(스피커 서스펜션)이 포함되어있습니다.이 물질을 섭취하면 생식능력이 손상될 수있습니다.물질은 장기적으로 수생생물에 유해할 수있음; 환경이나 하수구로의 유출은 피해야합니다.제품과 부품을 재활용하십시오. 해당 수거시스템을 사용하거나 제품 및 구성 요소를안전하게 재활용할 수 있도록 제품을구입한 판매점에 문의하십시오.배터리의 최적 사용 조건헤드폰 배터리의 최적 사용 시간을유지하기 위해, 그리고 장시간 미사용하는경우에는 정기적으로, 3개월에 약 한 번정도 정기적으로 배터리를 충전하십시오.제품을 사용하지 않을 때에는 배터리에서전원을 공급받는 제품의 전원을 끄십시오.최적 사용을 위해서는 배터리를 삽입한헤드폰을 너무 뜨겁거나 (40°C 초과) 또는 너무 차가운(-5°C미만) 장소에 두지 마십시오.문제가 있는 경우 전문 대리점에문의하십시오.

헤드셋의 배터리가 최적의 자율성을 유지하고 장기간 사용하지 않을 경우 정기적으로 그리고 적어도 약 3개월에 한 번씩 충전하십시오. 배터리로 작동하는 제품을 사용하지 않을 때는 전원을 끄십시오. 최적의 사용을 위해 과도한 열(40°C 이상) 또는 과도한 추위(-5°C 미만)에 노출된 장소에서 배터리가 장착된 헤드폰을 사용하지 마십시오. 문제가 발생하면 전문 대리점에 문의하십시오. ISED 규정 준수 HVIN: 바티스, 바티스 MG IC 방사선 노출 선언문: 이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 설정된 캐나다 방사선 노출 제한을 준수합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기와 함께 배치하거나 사용해서는 안 됩니다.

Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위해, 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다 : www.focal.com/warranty

Focal 제품을 구입해주셔서 감사합니다. Focal과 함께하는 하이파이의 세계에 오신 것을 환영합니다. 혁신과 전통,탁월한 품질과 즐거움을 핵심 가치로 삼고 있는 Focal은 순수하고 충실하며 풍부한 사운드를 제공하기 위해 최선을다하고 있습니다. 제품의 모든 성능을 활용할 수 있도록 본 책자의 지침을 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관해 두실 것을 권장합니다.

• Bathys 헤드폰 1개
• 운반용 케이스 1개
• 잭 케이블 1개
• USB-C® 케이블 1개
• 빠른 시작 가이드 1개
• 브랜드 콘텐츠 1개

Focal 애플리케이션은 스마트폰과 같은 모바일 장치에서 헤드폰을 구성 및 제어할 수 있게 해줍니다. 애플리케이션을 통해 Bluetooth® 연결, 헤드폰의 파라미터를 생성하고, 필요시 업데이트를 통해 도입되는 새로운 기능 (이퀄라이저)을 이용할 수 있습니다.

• 애플리케이션 다운로드 App Store Google Store
• 애플리케이션의 지침을 따르세요

헤드폰을 켜려면 전원 버튼을 ON에 놓습니다. 헤드폰을 끄려면 전원 버튼을 OFF에 놓습니다. Bluetooth® 모드에서 사용하지 않은 상태로 15분이 지나면, 헤드폰은자동으로 자동으로 대기모드로 전환됩니다. 대기모드로 전환된 후 다시 전원을 켜려면 다기능 버튼을 누릅니다. 헤드폰은 8개까지의 장치를 기억할 수 있습니다. 헤드폰은 켰을 때 상호 연결을 시도합니다. 다른 장치와의 연결을시작하려면, 다기능 버튼을 4초 동안 누릅니다. 그러면 로고가 깜빡이고 신호음이 울립니다. 헤드폰을 연결하기 위해장치의 Bluetooth® 설정으로 진입합니다. 페어링에 성공하면, 헤드폰을 사용할 준비가 된 것입니다.

a. Bluetooth®

Bluetooth® 모드에 있는 헤드폰을 사용하려면 스위치 버튼을 ON에 놓아야 합니다. 헤드폰을 처음 사용할 때, 페어링 모드가 자동으로 활성화됩니다. 장치를 연결하려면 Bluetooth® 설정으로 진입하고 ‘Focal Bathys’ 헤드폰으로 연결합니다. 페어링에 성공하면, 헤드폰을 사용할 준비가 된 것입니다. 다른 장치에 연결하려면, 다기능 버튼을 4초 동안 눌러서 헤드폰에서 페어링 모드를 활성화합니다. 로고가 깜빡이고 신호음이 울립니다. 헤드폰을 연결하기 위해 장치의 Bluetooth® 설정으로 진입합니다. 자유장에서, Bluetooth®는 15 미터의 범위를 가집니다. 이 범위를 벗어나면 헤드폰은 소스에서 분리됩니다.

b. 잭

잭 모드에서 헤드폰을 사용하려면 포장에 제공된 잭 케이블을 사용해야 합니다. 케이블을 헤드폰의 오른쪽 헤드셋의 잭입구에 연결합니다. 스위치 버튼은 ON 위치에 있어야 합니다. 잭 케이블을 연결할 때, Bluetooth® 기능이 분리됩니다. 케이블이 손상된 경우 대리점에 연락하여 필요한 부품을 제공받으시기 바랍니다.

c. USB DAC

USB DAC 모드를 사용하려면, 제품과 함께 제공된 USB-C® 케이블을 사용하고 스위치 버튼을 DAC 위치에 놓습니다. 케이블이 손상된 경우 대리점에 연락하여 필요한 부품을 제공받으시기 바랍니다.

헤드폰을 충전하려면 제공된 USB-C® 케이블을 헤드폰의 오른쪽 이어컵에 있는 USB-C® 입력부에 연결합니다. 스위치버튼은 OFF 또는 ON 위치에만 있어야 합니다. 헤드폰은 충전할 때 꺼진 상태여야 합니다.USB AC 어댑터를 사용하는 경우, 출력 전압은 5V 및 전류는 최소 300mA이어야 합니다.

헤드폰에는 급속 충전 기능이 탑재되어 있습니다. 해당 기능을 사용하려면 전류 2A(2000mA)의 어댑터에 장치를연결합니다.15분의 급속 충전으로 약 5시간을 추가로 더 청취할 수 있습니다. 완전 충전에 걸리는 시간은 약 30시간입니다(2A기준). 완전 충전 시 약 30시간 동안 충전 없이 헤드폰을 사용할 수 있습니다.

배터리 성능은 충전 시간 및 횟수가 길어짐에 따라 저하됩니다. 따라서 방전까지 걸리는 시간, 충전 시간, 급속 충전 시간은 변할 수 있습니다.충전 중에 배터리 표시등은 흰색으로 깜빡입니다. 배터리가 완전히 충전되면 표시등이 흰색으로 켜집니다.

소음 감소 모드를 수정하거나 투명 모드를 활성화하려면, 헤드폰 왼쪽에 있는 버튼을 누릅니다. 짧게 누르면 소음 감소와 투명 모드 간을 전환할 수 있습니다. 2초 동안 길게 누르면 소음 감소 모드가 변경됩니다. 애플리케이션으로 모드를 수정할 수 있습니다.

2개의 소음 감소 모드와 1개의 투명 모드가 있습니다.

• Silent : 가장 큰 소음을 줄여줍니다.
• Soft : 가장 낮은 소음을 줄여주며, 주변에서 나는 소리를 들을 수 있습니다.
• Transparence : 주변 소음을 들을 수 있고, 헤드폰을 벗지 않고도 대화를 할 수 있으며 동시에 음악을 계속 청취할 수있습니다.

헤드폰은 Google 어시스턴트, Amazon Alexa, 보유 장치의 음성 비서와 호환됩니다. 애플리케이션에서, 사용하려는 음성 비서를 선택하고 Google Assistant 또는 Amazon Alexa 계정에 연결합니다. 기능을 사용하려면 헤드폰 오른쪽 이어컵에 있는 버튼을 누르고 명령합니다.

음악을 들을 때 전화를 받는 경우, 재생은 일시정지되고 헤드폰에서 벨소리가 들립니다. 헤드폰에는 Clear Voice® 기술을 사용하는 마이크가 장착되어 있습니다. 전화를 받으려면 다기능 버튼을 누릅니다. 전화를 끊으려면 마찬가지로 다기능 버튼을 누릅니다. 전화 수신을 거부하려면 다기능 버튼을 2초 동안 누릅니다.

헤드폰의 이어컵에는 LED가 장착되어 있습니다. Bluetooth® 모드에서 애플리케이션을 이용하면 조명을 비활성화할 수 있습니다.

헤드폰에는 2개의 장치에 동시 연결할 수 있는 멀티포인트 Bluetooth® 기술이 탑재되어 있습니다. 따라서 Bluetooth®에다시 연결하지 않고도 두 개의 오디오 소스 간을 쉽게 전환할 수 있습니다. 또한 헤드폰은 다른 소스(예: 컴퓨터 또는태블릿)의 오디오 콘텐츠를 들을 때 스마트폰으로 온 전화에 자동으로 반응합니다. 헤드폰은 8개까지의 장치를 기억할 수 있습니다. 8개를 초과하는 장치를 연결하는 경우, 맨 처음에 페어링한 장치는 제거됩니다. 이 경우 다시 페어링을 해야 합니다. 이렇게 하려면 다기능 버튼을 4초 동안 누릅니다.

패드 교체

마모된 패드는 쉽게 교체할 수 있습니다. 패드를 조심스럽게 당겨 7개의 클립을 분리합니다. 패드를 다시 끼울 때는 클립이 올바르게 고정되어 사운드 품질과 능동 소음 감소에 변화가 없도록 해야 합니다. 패드는 동일한 모델로 교체해야 합니다. 대리점에 연락하여 필요한 부품을 제공받으시기 바랍니다.

헤드폰의 청소

헤드폰의 청소는 부드럽고 마른 천을 이용한 먼지 제거 정도로 제한됩니다. 가죽 부분에 얼룩이나 흔적이 생긴 경우, 직접 세척하지 말고 전문가에게 문의하십시오.

헤드폰의 보관

헤드폰을 사용하지 않을 때는 전원을 끄고 이어컵을 내부로 회전시켜 운반 케이스 안에 눕혀놓습니다. 수 개월 간 헤드폰을 사용하지 않을 것으로 예상되는 경우 배터리를 완전히 충전합니다. 장기간 헤드폰을 사용하지 않는 경우, 장치 성능을 보존하기 위해 배터리를 3개월마다 완전히 충전합니다.

펌웨어 업데이트

애플리케이션을 통해 헤드폰의 펌웨어를 업데이트해야 합니다. 업데이트하지 않을 경우, 장치의 일부 기능을 사용할 수 없습니다.

공장 초기화 - 강제 종료

헤드폰의 설정을 공장 초기화하려면 - 버튼과 ‘ANC’ 버튼을 8초 동안 동시에 길게 누릅니다. 헤드폰에 기록된 모든 내용이 삭제됩니다. 헤드폰을 강제 종료하려면 +, -, ‘ANC’ 버튼을 동시에 누릅니다. 헤드폰에 실행한 마지막 설정은 보존됩니다.

고장

제품 사용에 어려운 점이 있으면 Focal 웹사이트에 있는 자주묻는질문(FAQ)을 참조하십시오. 문제가 지속되면 고객 서비스팀에 문의하십시오.

보증

프랑스 외의 지역에서 Focal 장비는 해당 지역의 현행법에 맞게 해당국의 공식 Focal 총판이 정한 현지 조건에 따른보증이 적용됩니다.