Foglio informativo

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Seguire tutte le avvertenze contenute in queste istruzioni.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. L'ascolto di cuffie ad alta potenza può danneggiare l'orecchio dell'utente e causare problemi di udito (sordità temporanea o permanente, ronzii nelle orecchie, acufeni, iperacusia).
6. L'esposizione delle orecchie a un volume eccessivo (superiore a 85 dB) per più di un'ora può causare danni irreversibili all'udito. È quindi indispensabile accendere le cuffie prima di indossarle e si consiglia vivamente di non utilizzarle a volume massimo o per più di un'ora al giorno a volume medio. Non utilizzare le cuffie in modo continuativo; fare delle pause. Se si avvertono ronzii o fischi (acufeni) nelle orecchie, riduzione dell'udito o sensazione di "ovatta", interrompere immediatamente l'uso delle cuffie. Se i sintomi persistono dopo alcune ore, consultare immediatamente il medico che, se necessario, vi indirizzerà a un otorinolaringoiatra. In alcuni casi, un trattamento immediato può prevenire problemi irreversibili.
7. Accendere sempre le cuffie prima di indossarle e portare il volume del dispositivo di ascolto al minimo prima di collegare le cuffie e aumentare il volume. Una volta posizionate le cuffie, aumentare gradualmente il volume fino a un livello ragionevole e confortevole.
8. Non utilizzare mai le cuffie senza i cuscinetti o le punte protettive.
9. In particolare, la cancellazione attiva del rumore del prodotto può rendere inudibile il rumore ambientale o alterare radicalmente la percezione dei segnali acustici di avvertimento; la riduzione della possibilità di sentire il rumore ambientale costituisce un rischio per sé e per chi ci circonda. Non utilizzare il casco in condizioni che richiedono particolare attenzione (all'aperto, in presenza di traffico intenso, in prossimità di cantieri o linee ferroviarie, ecc.) Non guidare mai un veicolo (auto, moto, barca, scooter elettrico, ecc.) o andare in bicicletta, skateboard, rollerblade, hoverboard, ecc. mentre si indossa il casco. Qualsiasi utilizzo in queste circostanze è pericoloso e, in alcuni Paesi, illegale.
10. Non è inoltre consigliabile utilizzare il casco quando si corre, si cammina o si svolge qualsiasi altra attività in aree trafficate. Se si utilizzano le cuffie in queste circostanze, impostare il volume a un livello ridotto in modo da poter sentire i rumori ambientali, compresi gli avvisatori acustici, gli allarmi e i segnali di avvertimento.
11. Assicurarsi che i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 14 anni non utilizzino il casco senza supervisione. Prestare particolare attenzione ai bambini e agli adolescenti che spesso utilizzano questi dispositivi a una potenza eccessiva.
12. Non distogliere il casco dalla sua funzione originale. Non utilizzare mai il casco come protezione dal rumore. Non utilizzare il casco come casco per le comunicazioni aeronautiche.
13. Utilizzare adattatori conformi per collegare le cuffie ai jack dei sedili dell'aereo. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali dovuti al surriscaldamento.
14. Se si avverte calore o perdita di segnale audio, rimuovere e scollegare immediatamente le cuffie.
15. Non collocare oggetti infiammabili vicino e/o sopra il casco, come candele accese, accendini, ecc.
16. Non applicare pesi o pressioni sul casco per periodi di tempo eccessivi, anche quando è spento o non in uso.
17. Non esporre il casco all'umidità e non immergerlo in acqua.
18. Le cuffie non richiedono una pulizia particolare. Se necessario, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia contenenti solventi.
19. Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. Non modificare il sistema o i suoi accessori. Qualsiasi modifica non autorizzata può compromettere la sicurezza dell'utente, la conformità alle normative e le prestazioni del dispositivo. Se è necessario sostituire i cuscinetti auricolari, assicurarsi di sostituirli solo con il modello specifico fornito dal produttore, per non alterare la qualità del suono e la riduzione attiva del rumore.
20. Questo prodotto presenta rischi di: soffocamento; incendio o scossa elettrica (non esporre l'apparecchio alla pioggia, all'umidità o a qualsiasi altro liquido).
21. Questo prodotto contiene componenti magnetici e genera campi magnetici che possono causare interferenze con pacemaker e defibrillatori impiantati. Prima di utilizzare le cuffie, contattare il proprio medico se si hanno dubbi sull'effetto di questi componenti sul funzionamento di un dispositivo medico impiantato.
22. Questo prodotto è conforme a tutti i regolamenti e le direttive europee applicabili. Questo simbolo indica che il prodotto (comprese le batterie) non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti contribuiscono a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune di residenza, il servizio di nettezza urbana o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
23. Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio che deve essere maneggiata con cura. Le batterie al litio possono essere pericolose se non vengono utilizzate e maneggiate correttamente. In casi estremi, un uso anomalo delle batterie al litio può provocare: esplosione, incendio, calore, fumo o gas.
24. Attenzione: non aprire l'apparecchio. Non smontare, aprire, forare o eseguire altre operazioni sulla batteria. Se la batteria non viene sostituita correttamente, sussiste il rischio di esplosione. La sostituzione e/o la rimozione della batteria dal prodotto Focal deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. La batteria deve essere sostituita da una batteria identica a quella originale e deve essere acquistata presso un rivenditore Focal. Focal non può garantire la sicurezza o la compatibilità di batterie di altri produttori, né il loro corretto funzionamento con l'apparecchio. Non cortocircuitare i terminali (+) e (-) della batteria con elementi conduttori (in particolare con il contatto con oggetti metallici) o con qualsiasi altro mezzo. Non invertire la polarità. Non collocare oggetti infiammabili vicino e/o sopra la batteria integrata delle cuffie. In generale, la batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come il sole, il fuoco o altre fonti (oltre i 70°C) e/o a un'umidità superiore al 90%. Non esporre la batteria o il caricabatterie all'acqua (non immergerli, non versare liquidi, non esporli alla condensa e non bagnarli). Non esporre alla pioggia. Non utilizzare mai una batteria danneggiata. Non sottoporre la batteria a urti o vibrazioni. In caso di forti urti, interrompere l'uso della batteria. Non distruggere o incenerire la batteria. Qualsiasi esposizione ai componenti interni delle batterie o ai prodotti della loro combustione può essere pericolosa. In tal caso, contattare il medico. Se durante l'uso la batteria emette un odore insolito, si riscalda in modo anomalo o si deforma, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore Focal. Utilizzare questo prodotto solo con un alimentatore limitato (LPS) approvato dall'agenzia e conforme ai requisiti normativi locali (ad esempio UL, CSA, VDE, CCC e CE).Ricaricare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra 0°C e 45°C. Non ricaricare mai una batteria gonfia, che perde o danneggiata. Non utilizzare mai un caricabatterie modificato o danneggiato. Caricare la batteria solo su superfici non infiammabili (non caricarla su superfici infiammabili come tappeti o parquet) e non caricarla vicino a materiali infiammabili. Caricare la batteria su una superficie non conduttiva per evitare danni, soprattutto in caso di cortocircuiti. Tenere la batteria e il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 14 anni. Non utilizzare le cuffie mentre la batteria è in carica. Qualsiasi batteria (originale o di ricambio) non deve essere esposta a fonti di calore quali sole, fuoco o simili.
25. Il prodotto incorpora parti (sospensioni per altoparlanti) contenenti una piccola quantità di : 6,6'-di-terz-butil-2,2'-metilendipcresolo (DBMC). L'ingestione di questa sostanza può compromettere la fertilità. La sostanza può essere dannosa per gli organismi acquatici a lungo termine; è necessario evitare qualsiasi versamento nell'ambiente o nelle fognature. Riciclare il prodotto e i suoi componenti; utilizzare gli appositi sistemi di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto affinché lo ricicli in modo sicuro.

CONDIZIONI OTTIMALI DI UTILIZZO DELLA BATTERIA

Per garantire che la batteria delle cuffie mantenga un'autonomia ottimale e in caso di inutilizzo prolungato, ricaricarla regolarmente, almeno una volta ogni tre mesi circa. Spegnere i prodotti a batteria quando non vengono utilizzati. Per ottenere prestazioni ottimali, non utilizzare le cuffie che incorporano la batteria in ambienti soggetti a calore eccessivo (superiore a 40°C) o a freddo estremo (inferiore a -5°C). In caso di problemi, contattare il proprio rivenditore specializzato.

Conformità alle normative ISED

HVIN: Bathys, Bathys MG

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC: Questa apparecchiatura è conforme ai limiti canadesi di esposizione alle radiazioni per ambienti non controllati. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Per convalidare la garanzia Focal-JMlab, è possibile registrare il prodotto online: www.focal.com/garantie.

Grazie per aver acquistato un prodotto Focal. Benvenuti nel nostro mondo, il mondo dell'Alta Fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori; il nostro obiettivo è offrirvi un suono puro, fedele e ricco. Per ottenere il massimo dal vostro prodotto, vi consigliamo di leggere le istruzioni contenute in questo libretto e di conservarlo con cura per future consultazioni.

• 1 casco Bathys
• 1 x custodia per il trasporto
• 1 x cavo Jack
• 1 cavo USB-C
• 1 x Avvio rapido
• 1 x Contenuto del marchio

L'applicazione Focal consente di configurare e controllare le cuffie dal proprio dispositivo mobile, in particolare tramite lo smartphone. Attraverso l'applicazione, è possibile gestire le connessioni Bluetooth®, le impostazioni delle cuffie e accedere alle nuove funzioni introdotte dagli aggiornamenti (Equalizzatore).

• Scaricare l'applicazione App StoreGoogle Store
• Seguire le istruzioni dell'applicazione

Per accendere le cuffie, portare l'interruttore di alimentazione in posizione ON.

Per spegnerlo, ruotare il pulsante in posizione OFF. Dopo 15 minuti di inutilizzo in modalità Bluetooth® , l'auricolare passa automaticamente in standby. Per riaccenderlo dopo un periodo di standby, premere il pulsante multifunzione.

L'auricolare può memorizzare fino a 8 dispositivi. Quando viene accesa, tenta di connettersi a uno di essi. Per accoppiarsi con un altro dispositivo, premere il tasto multifunzione per 4 secondi; il logo lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Accedere alle impostazioni Bluetooth® del dispositivo per collegarlo all'auricolare. Una volta effettuato l'accoppiamento, l'auricolare è pronto per l'uso.

a. Modalità Bluetooth

Per utilizzare le cuffie in modalità Bluetooth® , l'interruttore deve essere in posizione ON. Quando l'auricolare viene utilizzato per la prima volta, la modalità di accoppiamento si attiva automaticamente. Per collegarle al dispositivo, accedere alle impostazioni Bluetooth® e collegarle alle cuffie "Focal Bathys". Una volta effettuato l'accoppiamento, le cuffie sono pronte per l'uso.

Per collegare un altro dispositivo, attivare la modalità di accoppiamento sulle cuffie premendo il pulsante multifunzione per 4 secondi. Il logo lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Accedere alle impostazioni Bluetooth® del dispositivo per collegare l'auricolare. In campo libero, il Bluetooth® ha una portata di 15 metri. Oltre questa distanza, le cuffie si scollegano dalla sorgente.

b. Jack

Per utilizzare le cuffie in modalità jack, è necessario utilizzare il cavo jack fornito nella confezione. Collegare il cavo all'ingresso jack sull'auricolare destro delle cuffie. L'interruttore deve essere in posizione ON. Quando si collega il cavo jack, la funzione Bluetooth® viene disattivata. Se il cavo è danneggiato, contattare il rivenditore che potrà fornire i pezzi di ricambio necessari.

c. DAC USB

Per utilizzare la modalità DAC USB, utilizzare il cavo USB-C® fornito con il prodotto e impostare l'interruttore sulla posizione DAC. Se il cavo è danneggiato, rivolgersi al rivenditore che sarà in grado di fornire i pezzi di ricambio necessari.

Per caricare le cuffie, utilizzare il cavo USB-C® in dotazione e collegarlo all'ingresso USB-C® sull'auricolare destro delle cuffie. L'interruttore deve essere solo in posizione OFF o ON. Le cuffie devono essere spente durante la ricarica.

Se si utilizza un adattatore di conversione USB, questo deve avere una tensione di uscita di 5 volt e una corrente di almeno 300 mA.

Le cuffie sono dotate di una funzione di ricarica rapida. Per utilizzarla, collegare il dispositivo a un adattatore da 2 amp (2000 mA). Una ricarica rapida di 15 minuti consente di ottenere circa 5 ore di ascolto aggiuntivo. Una ricarica completa richiede circa un'ora e mezza (a 2 ampere). Una carica completa garantisce circa 30 ore di autonomia.

Le prestazioni della batteria diminuiscono con il tempo e il numero di ricariche. I tempi di autonomia, di carica e di ricarica rapida indicati sono pertanto soggetti a variazioni. Durante la carica, l'indicatore della batteria lampeggia in bianco. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore si illumina di bianco.

Per cambiare la modalità di riduzione del rumore o attivare la modalità trasparenza, premere il pulsante sull'auricolare sinistro delle cuffie. Premendo brevemente si seleziona la modalità di riduzione del rumore e la modalità di trasparenza. Tenendo premuto per 2 secondi si cambia la modalità di riduzione del rumore. Queste modalità possono essere modificate tramite l'applicazione.

Sono disponibili 2 modalità di riduzione del rumore e una modalità di trasparenza.

• Silenzioso: offre la massima riduzione del rumore.
• Soft: riduce i rumori più profondi, consentendo comunque di sentire l'ambiente circostante.
• Trasparenza: consente di sentire i rumori circostanti e di conversare senza togliere le cuffie, continuando ad ascoltare la musica.

Le cuffie sono compatibili con Google Assistant, Amazon Alexa e gli assistenti vocali dei vostri dispositivi. Nell'applicazione, scegliere l'assistente vocale che si desidera utilizzare e collegarsi al proprio account Google Assistant o Amazon Alexa. Per attivarlo, premere il pulsante sull'auricolare destro delle cuffie e parlare.

Se si riceve una chiamata mentre si ascolta la musica, la riproduzione si interrompe e nelle cuffie viene emesso un segnale acustico. Le cuffie sono dotate di microfoni con tecnologia Clear Voice® .

Per rispondere, premere il pulsante multifunzione. Per riagganciare, premere nuovamente lo stesso tasto. Per rifiutare la chiamata, premere il pulsante multifunzione per 2 secondi.

Le cuffie sono dotate di LED sugli auricolari. È possibile disattivare l'illuminazione utilizzando l'applicazione in modalità Bluetooth®.

Le cuffie sono dotate di tecnologia Bluetooth® multipoint, che consente di collegarsi a due dispositivi contemporaneamente. Ciò significa che le cuffie possono passare facilmente da una sorgente audio all'altra senza dover eseguire il normale processo di riconnessione Bluetooth®.

Le cuffie possono anche rispondere automaticamente a una chiamata sul telefono quando si sta ascoltando un contenuto audio da un'altra sorgente (ad esempio, un computer o un tablet).

Le cuffie possono memorizzare fino a 8 dispositivi. Se vengono collegati più di 8 dispositivi diversi, il dispositivo accoppiato per primo viene eliminato. È necessario eseguire nuovamente l'accoppiamento. A tale scopo, premere il pulsante multifunzione per 4 secondi.

Sostituzione dei cuscinetti

Se i cuscinetti mostrano segni di usura, è facile sostituirli: tirare delicatamente i cuscinetti per staccare le 6 clip. Quando si sostituiscono i cuscinetti, assicurarsi che tutti i fermagli siano fissati correttamente per non alterare la qualità del suono e la riduzione attiva del rumore. È necessario sostituirli con lo stesso modello. Rivolgersi al rivenditore, che sarà in grado di fornire i pezzi di ricambio necessari.

Pulizia delle cuffie

Per pulire le cuffie, è sufficiente pulirle con un panno morbido e asciutto. In caso di macchie o segni sulle parti in pelle, rivolgersi a uno specialista. Non è consigliabile pulire il casco da soli.

Conservazione del casco

Quando non si utilizzano le cuffie, si consiglia di spegnerle e di riporle piatte nella loro custodia, con gli auricolari orientati verso l'interno. Caricare completamente la batteria se le cuffie non vengono utilizzate per diversi mesi. Se le cuffie non vengono utilizzate per un periodo prolungato, caricare completamente la batteria ogni 3 mesi per mantenere le prestazioni.

Aggiornamento del firmware

Aggiornare il firmware delle cuffie tramite l'applicazione, altrimenti alcune funzioni del dispositivo non saranno più disponibili.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica - Spegnimento forzato

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie, premere contemporaneamente il tasto "-" e il tasto "ANC" per 8 secondi. Tutto ciò che è stato memorizzato nelle cuffie verrà cancellato. Per forzare lo spegnimento delle cuffie, premere contemporaneamente i pulsanti "+", "-" e "ANC". Verranno mantenute le ultime impostazioni effettuate sulle cuffie.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi nell'uso del prodotto, consultare le domande frequenti (FAQ) sul nostro sito web. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Garanzia

In caso di problemi, contattare il rivenditore Focal. La garanzia legale per la Francia su tutte le apparecchiature Focal è di 2 anni dalla data di acquisto. In caso di apparecchiature difettose o non conformi, queste devono essere inviate, nella loro confezione originale, al rivenditore che le analizzerà. Se l'apparecchiatura è in garanzia, verrà riparata o sostituita in conformità alle condizioni di garanzia legale applicabili alla data di acquisto. In caso contrario, verrà fornito un preventivo di riparazione. La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o da un collegamento errato (ad esempio, bobine mobili bruciate). Al di fuori della Francia, le apparecchiature Focal sono coperte da una garanzia le cui condizioni sono stabilite o attuate localmente dal distributore ufficiale Focal in ogni paese, in conformità alle leggi in vigore nel territorio interessato.

Le informazioni sul produttore e sulle certificazioni dell'apparecchio sono riportate sul lato inferiore dei cuscinetti auricolari. Per accedervi, rimuovere i cuscinetti auricolari, quindi il tessuto acustico.