Manual del usuario

El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de alta tensión en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie sólo con un paño seco.
7. No obstruya los orificios de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, cocinas, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
10. Utilice únicamente el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, se debe tener extremo cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones o daños a la combinación carro/aparato.

11. Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato ha sufrido algún tipo de daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.
12. La temperatura ambiente durante el uso del aparato no debe superar los 35 grados Celsius (95 °F).
13. No utilice este aparato en climas tropicales.
14. No coloque llamas desnudas, como velas encendidas, cerca del aparato.
15. El aparato sólo debe montarse en la pared o en el techo si así lo especifica el fabricante.
16. Este producto tiene bordes afilados. Manipúlelo con cuidado.
17. No intente reparar este aparato usted mismo. Abrir este aparato puede ser peligroso. Remita todas las reparaciones a personal cualificado.
18. Cuando sustituya componentes, utilice sólo componentes especificados por el fabricante o con características idénticas a los originales. Los componentes no conformes pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
19. Después de cualquier trabajo o reparación en el aparato, realice pruebas para comprobar que el producto funciona de forma segura.
20. Ponga el volumen de la fuente al mínimo antes de conectar los productos y aumentar el volumen. Una vez colocados los productos, aumente gradualmente el volumen hasta un nivel razonable y agradable. Símbolo de advertencia. Este símbolo tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes en el manual de instrucciones relativas al manejo, funcionamiento y mantenimiento del equipo.
21. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a niveles de volumen elevados durante largos periodos de tiempo. Escuchar los altavoces a niveles sonoros excesivos puede dañar el oído del usuario y provocar problemas auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia). La exposición del audífono a un nivel superior a 85 dB SPLLAeq durante varias horas puede causar daños irreversibles en la audición.
22. Después de desembalar el producto, procure no dejar el embalaje al alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.
23. Algunos usuarios no tienen autonomía suficiente para utilizar el producto de forma segura por sí solos. En particular, los niños menores de 14 años y las personas con ciertas discapacidades deben ser supervisados y acompañados cuando utilicen el aparato.

Registre su producto:

Gracias por adquirir un producto Focal. Bienvenido a nuestro mundo, el mundo de la Alta Fidelidad. Innovación, tradición, excelencia y placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y rico. Para obtener el mejor rendimiento de su producto, le aconsejamos que lea las instrucciones de este folleto y que lo guarde cuidadosamente para futuras consultas.

Theva n°1 B + H + I

Theva n°2 / Theva n°3 A + C + D + E + F + G + I

Los altavoces Theva N°2/N°3 pesan casi 20 kg. Se recomienda encarecidamente que dos personas los transporten durante el desembalaje y la instalación.

Los altavoces Theva tienen bordes afilados. Tenga cuidado de no hacerse daño al manipularlos.

Coloque la base delante de los orificios de fijación, coloque los 4 tornillos suministrados y apriételos con la llave Allen suministrada. Asegúrese de que la base está colocada en el sentido correcto (parte superior en la parte delantera del altavoz).

A continuación, monte las almohadillas de goma o las puntas de desacoplamiento en función del tipo de suelo en el que se vaya a instalar el altavoz.

Para un suelo rígido, utiliza las almohadillas de goma. Si el altavoz se va a instalar sobre moqueta, se necesitarán pinchos para garantizar una buena estabilidad.

Las almohadillas de silicona se incluyen con los altavoces de estantería Theva nº 1. Cuando coloque los altavoces en un estante o mueble, asegúrese de pegar las almohadillas de silicona en su lugar antes de la instalación.

Si desea instalar los altavoces en los soportes Theva opcionales, consulte las instrucciones de montaje suministradas con los soportes.

Los altavoces Theva se suministran con soportes de tela para protegerlos. Son fáciles de poner y quitar gracias a su sistema de fijación magnética.

Te aconsejamos que los quites cuando estés escuchando música para obtener el mejor rendimiento de los altavoces.

Los conectores Theva proporcionan contactos fiables y versátiles para cables pelados (de hasta 4 mm de diámetro), horquillas o conectores banana. Es imprescindible respetar la polaridad de los altavoces.

El conector marcado con "+" debe conectarse a la salida correspondiente del amplificador, el conector marcado con "-" al terminal negativo. Si no se respeta esta condición, la imagen estéreo y la percepción de los graves se deteriorarán considerablemente.

Elija cables de calidad con secciones adecuadas a la longitud: su distribuidor podrá aconsejarle.

Sus altavoces han sido diseñados para reproducir todas las formas de música o programas de Home Cinema con la mayor fidelidad posible. No obstante, deben respetarse algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista.

Los altavoces deben colocarse simétricamente orientados hacia la zona de escucha, formando idealmente un triángulo equilátero con ella. No obstante, es posible variar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las condiciones particulares de disposición.

Los altavoces deben colocarse a la misma altura en el mismo plano horizontal. Lo ideal es colocar el altavoz de agudos a la altura de los oídos del oyente en el punto de escucha habitual.

No coloque los altavoces demasiado cerca de una esquina de la habitación y evite colocarlos demasiado cerca de una pared. Si lo hace, excitará ciertas resonancias de la sala y aumentará artificialmente el nivel de graves. Por otro lado, si el nivel de graves te parece insuficiente, puedes probar a acercar los altavoces a las paredes para equilibrarlo.

Para los perfeccionistas, les daremos una fórmula para la colocación óptima: Si A es la distancia del centro del bafle a la pared más cercana (suelo o pared), B la distancia intermedia y C la mayor distancia (A < B < C), la relación B2 = AC define la posición ideal del altavoz.

Ejemplo:

Si el centro del bafle está a 50 cm de la pared trasera (A) y a 60 cm del suelo (B), la pared lateral estará idealmente a 72 cm (C = B2/A = 72 cm).

El comportamiento de los altavoces depende de la acústica de la sala, de la correcta colocación de los altavoces en la sala y de la posición del oyente. Es posible actuar sobre estos elementos para corregir o mejorar un efecto deseado.

La percepción estereofónica es imprecisa y poco centrada: pruebe a acercar los altavoces y/o a orientarlos hacia el punto de escucha.

El sonido es áspero y agresivo: la acústica de su sala es probablemente demasiado reverberante. Considere la posibilidad de utilizar materiales absorbentes (alfombras, sofás, tapices, cortinas, etc.) y reflectantes (muebles) para absorber o difuminar la resonancia.

El sonido es "plano", amortiguado: demasiados materiales absorbentes en la habitación, el sonido se bloquea, sin relieve. Busca el mejor compromiso entre materiales absorbentes y reflectantes en tu casa.

En general, la pared situada detrás de los altavoces debe ser reflectante para que el sonido se desarrolle correctamente. A la inversa, lo ideal es que la pared situada detrás de la zona de escucha sea absorbente para evitar que los reflejos posteriores "alteren" la percepción de la imagen estereofónica.

Los muebles pueden colocarse juiciosamente en las paredes laterales para difuminar las ondas sonoras y evitar excitar determinadas zonas de frecuencias, sobre todo en los medios (eliminando el "aleteo de eco").

Los altavoces utilizados en los altavoces Theva son componentes mecánicos complejos que requieren un periodo de ajuste para funcionar de forma óptima y adaptarse a las condiciones de temperatura y humedad de su entorno. Este periodo de rodaje varía en función de las condiciones encontradas y puede prolongarse durante varias semanas.

Para acelerar este proceso, le recomendamos que haga funcionar los altavoces durante unas veinte horas consecutivas. Una vez que las características del altavoz se hayan estabilizado por completo, podrás aprovechar al máximo el rendimiento de tus altavoces Theva.

Cuidados especiales

Elección del amplificador

No es el exceso de potencia de un amplificador lo que puede dañar el altavoz y los transductores, sino más bien una potencia insuficiente. Si el volumen es demasiado alto, el amplificador se satura y genera señales parásitas que podrían destruir el tweeter.

La capacidad dinámica y la definición de los altavoces Theva son lo suficientemente altas como para poner de manifiesto las cualidades y los defectos de los amplificadores que se utilizan con ellos. Su distribuidor podrá ayudarle a hacer la elección correcta, en función de sus gustos y presupuesto.

Condiciones de garantía

En caso de problemas, póngase en contacto con su distribuidor Focal. La garantía legal para Francia de todos los equipos Focal es de 2 años a partir de la fecha de compra. En caso de no conformidad del equipo, éste debe enviarse en su embalaje original al distribuidor, que analizará el equipo y determinará la naturaleza del fallo.

Si el equipo está en garantía y se cumplen las condiciones para activar la garantía, se reparará o sustituirá de acuerdo con las condiciones aplicables a la garantía legal en la fecha de compra del equipo.

En caso contrario, le facilitaremos un presupuesto de reparación. La garantía no cubre los daños resultantes de un mal uso o de una conexión incorrecta (bobinas móviles quemadas, por ejemplo).

Fuera de Francia, los equipos Focal están cubiertos por una garantía cuyas condiciones son establecidas o aplicadas localmente por el distribuidor oficial Focal de cada país, de conformidad con la legislación vigente en el territorio en cuestión.